[공지] QGIS 3.34 LTR 버전 한국어 번역

*** QGIS 번역 관련해 요청 드립니다. ***

안녕하세요?

QGIS 번역 관련하여 한 가지 요청 드립니다. 

공지한 것처럼 현재 전문 번역가를 활용해 QGIS 전체 문서를 번역 중입니다. QGIS 번역 플랫폼인 Transifex를 이용 중인데요. 이 Transifex는 다중의 참여자가 함께 통번역을 할 수 있는 플랫폼입니다. 문제는 현재 전문 번역가가 번역해 놓은 용어나 메뉴 등을 다른 분들이 다시 수정하여 용어 일관성이 무너지는 경우가 가끔 있다고 합니다. 

전문 번역가분이 완전히 한 벌을 번역 완료한 뒤 공지 드릴 때까지 잠시 여러분의 열정 넘치는 참여를 멈춰 주셨으면 해서 이렇게 공지 드립니다. 

그럼 부탁 드리겠습니다. 

 

감사합니다. 

**********************

안녕하세요?

최근 QGIS LTR 버전이 3.34.4로 변경되었습니다. 이에 약 5개월동안 전문 번역가를 통하여 QGIS 한국어 번역을 진행합니다.

번역 결과는 다음 사이트에 주기적으로 반영될 예정입니다.
- https://qgis.org/ko/docs/index.html

▣ 번역 대상
1. QGIS 3.34 Desktop 프로그램
2. 사용자 지침서
- 데스크톱 사용자 가이드/매뉴얼
- 서버 매뉴얼
- QGIS 교육 교재
- GIS에 대한 친절한 소개
3. 개발자 지침서
- PyQGIS 쿡북

참고하시기 바랍니다. 

2024년 3월 27일
OSGeo 한국어 지부